THE COMMISSION | la comunicazione su due binari paralleli